Wednesday, April 7, 2010

Iran's Blogosphere and Grassroots Conference

The Institute for Public Diplomacy and Global Communication is organizing a conference at George Washington University on April 12, entitled "Iran's Blogosphere and Grassroots Voices: Risks and Rewards of Engagement".

Mark Taplin, a fellow at the institute wrote:

"We're particularly interested in having contributions from Iranian bloggers, including by video or email prior to and during the conference on Monday (we intend to include these types of questions and comments in our panel discussions)."

So here, they are looking forward to hear your thoughts and questions on the subject. The conference starts at 9:00 am EST and is available in stream to watch online. Click here to visit the conference website. Take a look at the conference flyer down there on this post.



موسسه ای در حال سازماندهی کردن برای برگزاری یک کنفرانس در زمینه "وبلاگ های ایرانی و صدای مردم عادی: ریسک ها و دستاورد های آن" است. این کنفرانس در دانشگاه جورج واشنگتن در روز دوشنبه به تاریخ 23 فروردین ساعت 9 صبح به وقت شرق آمریکا برگزار خواهد شد که به صورت آنلاین قابل مشاهده است.

مارک در ایمیل خود برای من نوشت:
"ما به خصوص علاقه مند هستیم که وبلاگ نویس های ایرانی با ویدیو و یا ایمیل پیش از برگزاری کنفرانس و یا در حین برگزاری آن، در این کنفرانس شرکت نمایند. ما قصد داریم که از مطالب، سوالات و توضیحات شما در بحث و گفتگوی جلسه استفاده کنیم."

دوستان، نظرات و پیشنهادات خود را در مورد موضوع مطرح شده بصورت ویدیو و یا ایمیل به این کنفرانس منتقل کنید تا دیدگاه شما در کنفرانس مورد استفاده قرار بگیرد. آدرس سایت کنفرانس این است و آگهی اعلان برنامه کنفرانس در پایین موجود است.




Click on image to enlarge!
بر روی تصویر کلیک کنید

Wednesday, July 1, 2009

125,000USD Prize for Artists



Couple of days ago Saleem from ArtAction sent me an email. Well, let me share it with you and I hope you share it with others to give every Iranian artist, speically underground ones, chance to participate in and present their talents to the world. Please spread the word among Iranian artists because you and I know that many Iranian artists are working underground and haven’t had any chance to come out and publicly display their efforts.

Here is Saleem email:

Dear friends at Iranian Blogs,

Salaam, doostane aziz,

I am writing on behalf of ArtAction. We are a philanthropic organisation which provides grants for those projects which use the arts to address the root causes of conflict, illness and poverty. Please visit our website at http://www.artaction.com/

This year, we are implementing the 2009 Orient Global Freedom to Create Prize – http://www.freedomtocreateprize.com/. This US$ 125,000 Prize is designed to honour those artists who use their talent to promote social justice, build the foundations for an open society and inspire the human spirit. There are three categories – Main, Youth and Imprisoned Artist. Entries close on August 14.

Your website Iranian Blogs suggests to us that you are highly connected to the artists and writers of Iran today. Especially since the election last week, Iran and your people are in everyone’s thoughts at ArtAction and around the world.

Perhaps you know an outstanding artist you would like to nominate. Certainly we hope that you can spread news of the Freedom to Create Prize throughout your network. I have also attached a brochure for distribution through your network as well as a Farsi translation of this information.

I would be more than happy to answer any questions.

Best wishes,

Saleem

To know more about categories and prizes, please download and read this document (Persian language).


جايزه سال 2009 اورينت گلوبال در زمينه آزادی خلاقيت

در جوامعی که خلاقيت پايمال شده و ممنوع می باشد، هنرمندان بمنزله صدای اکثريت خاموش و هراسان عمل می کنند. آنان دردهای ديروز و فرصت های فردا را بيان می نمايند. آنها الهام بخش روح انسان و پرورش دهنده خلاقيت مورد نياز جهت رشد و تعالی انسان می باشند. جوامع شکوفا و کامياب بر پايه خلاقيت شکل گرفته و رشد می يابند. جوامعی که مشوق جلوه ها و آثار هنری می باشند، در اصل دست اندر کار خلق زير ساخت های قدرتمندی برای توسعه اقتصادی، سياسی و فرهنگی خود می باشند. اينگونه جوامع پيشگامان آينده دنيا بشمار ميروند.

جايزه اورينت گلوبال در زمينه آزادی خلاقيت، که در سال 2008 پايه گذاری شد، مخصوص ارج نهادن به هنرمندانی می باشد که پيام اميد را به جاهايی که در ياس و پريشانی بسر می برند به ارمغان می آورند. اين هنر می تواند به شکل يک آهنگ يا رقص، در يک نقاشی يا عکس که چيزی شناخته شده و عادی را به عنصری استثنايی بدل می نمايد، و يا در نمايشنامه های بازگو کننده داستان هايی پنهانی، و يا در طرح های بر طرف کننده مشکلات عملی اجتماعی، جلوه گر شود.

اورينت گلوبال در سه بخش جایزه دارد که بدین شرح می باشند:

یک) جايزه اصلی:
هنرمندان می توانند در تمامی حوزه های خلاقانه هنری موجود شرکت کرده و به رقابت بپردازند. جايزه به شخص يا گروهی تعلق خواهد گرفت که از کار خلاقانه خود جهت ترويج عدالت اجتماعی، خلق زير ساخت های لازم برای يک جامعه آزاد و يا الهام بخشی به روح انسانی استفاده می کنند. در بخش اصلی مسابقه، سه برنده معرفی خواهد که يک جايزه 75,000 دلاری را بطور اشتراکی دريافت می کنند.

دو) جايزه هنرمند زندانی:
تمرکز جايزه هنرمند زندانی بر روی هنرمندانی می باشد که بواسطه کار هنری خود و نقش آن در پر رنگ تر کردن بی عدالتی يا نقض حقوق بشر در حال حاضر زندانی می باشند. لطفا توجه فرماييد که اين جایزه از اين جهت با ساير بخش های مسابقه متفاوت می باشد که هيات داوران شرکت کنندگان را بر اساس کار هنری توليد شده آنها مورد ارزيابی قرار نمی دهد. بجای اينکار، هيات داوران موارد شرکت کننده را بر مبنای ميزان خطری که هنرمند يا هنرمندان متحمل شده اند، پيامی که آنها با کار خود به همگان منتقل کرده اند و اثرات کار هنری آنها مورد ارزيابی قرار خواهد داد. يک جايزه 25,000 دلاری برای تضمين آزادی هنرمند برنده جايزه، تخصيص وکيل مدافع برای وی و همچنين حمايت و پشتيبانی از فرد يا افراد خانواده وی اختصاص خواهد يافت.

سه) جایزه جوانان:
جايزه هنرمند جوان به هنرمندان زير 18 سالی اعطا می شود که از کار خلاقانه خود برای اشاعه عدالت اجتماعی، القای حقوق بشر و کمک به ساخت زير ساخت های يک جامعه باز استفاده می کنند. ارزش جايزه به مقدار 25,000 دلار خواهد بود که به دو بخش تقسيم خواهد شد. به جوان و يا گروه جوانان برنده مبلغ 10,000 دلار اختصاص خواهد يافت که بايد صرف آموزش و پرورش آنها شود و 15,000 دلار بقيه به تشکيلاتی اعطا خواهد شد که توسط جوان و يا گروه جوانان برنده معرفی شده و می تواند به پيشبرد هر چه بيشتر و بهتر اهداف مورد نظر اثر هنری برنده کمک کند . اورينت گلوبال حق انتخاب نهايی در زمينه نحوه تخصیص هر دو جزء مبلغ جايزه را برای خود محفوظ می داند.

برای اینکه با معیارها و ضوابط اعطای جایزه در سه مورد فوق آشنا شوید، این فایل (به زبان فارسی) را مطالعه کنید و یا به سایت مربوطه مراجعه نمایید.

با تشکر